Zásady ochrany osobných údajov
1. Prevádzkovateľ
Za spracúvanie osobných údajov na tejto webovej stránke zodpovedá:
Ferienwohnungen Ana's Landhaus
A. Salazar
Weiherberg 8
86465 Heretsried
E-Mail:
Telefón: +49 172 8185550
2. Hosting a prevádzka webovej stránky
Naša webová stránka je hosťovaná spoločnosťou STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín.
Pri návšteve našej webovej stránky sa automaticky zaznamenávajú technicky nevyhnutné údaje o pripojení a ukladajú sa do takzvaných serverových protokolov (logov).
Môže ísť najmä o tieto údaje:
- IP adresa zariadenia, z ktorého sa pristupuje na webovú stránku
- Dátum a čas prístupu
- Navštívené stránky a otvorené súbory
- Používaný prehliadač a operačný systém
- Technické stavové a chybové hlásenia
Spracúvanie týchto údajov sa vykonáva na účely sprístupnenia našej webovej stránky, ako aj zabezpečenia bezpečnosti, stability a funkčnosti jej technickej prevádzky.
Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Naším oprávneným záujmom je bezpečná a spoľahlivá prevádzka našej webovej stránky.
Doba uchovávania
Podľa informácií nášho poskytovateľa hostingu STRATO sa serverové protokoly najskôr uchovávajú sedem dní s pôvodnou IP adresou.
Následne sa IP adresy anonymizujú. Anonymizované serverové protokoly sú potom dostupné ešte šesť týždňov.
Štatistiky návštevnosti
Náš poskytovateľ hostingu STRATO sprístupňuje v zabezpečenej zákazníckej zóne štatistické vyhodnotenia návštevnosti našej webovej stránky.
Tieto štatistiky môžu okrem iného obsahovať informácie o zobrazeniach stránok, ako aj o používaných prehliadačoch a operačných systémoch.
Štatistiky slúžia na technické vyhodnocovanie a sledovanie používania webovej stránky.
Nepoužívame žiadne dodatočne nastavené analytické služby ani služby na sledovanie používateľov na reklamné účely.
Spracúvanie údajov sprostredkovateľom
So spoločnosťou STRATO máme uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR.
Ďalšie informácie o spracúvaní údajov spoločnosťou STRATO nájdete na stránke:
https://www.strato.de/datenschutz/
3. Kontaktovanie a otázky týkajúce sa rezervácií
Ak nás kontaktujete telefonicky alebo e-mailom, spracúvame osobné údaje, ktoré nám poskytnete.
Môže ísť najmä o vaše meno, kontaktné údaje a obsah vašej otázky.
Spracúvanie sa vykonáva na účely vybavenia vašej otázky a prípadne prípravy, realizácie a vybavenia rezervácie nášho rekreačného ubytovania.
Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, pokiaľ spracúvanie súvisí s rezerváciou alebo predzmluvnými opatreniami.
Pri ostatných otázkach sa spracúvanie vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávneným záujmom je riadne vybavovanie prijatých otázok.
Na e-mailovú komunikáciu používame e-mailovú schránku poskytovanú službou T-Online, resp. spoločnosťou Telekom.
Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na vybavenie vašej otázky alebo realizáciu rezervácie. Zákonné povinnosti uchovávania údajov tým nie sú dotknuté.
4. Písma a symboly
Naša webová stránka používa lokálne uložené písma a lokálne poskytované symboly vrátane Font Awesome.
Súbory potrebné na ich zobrazenie sa načítavajú z nášho vlastného webového servera.
Na zobrazenie týchto písiem a symbolov nie je potrebné pripojenie k externým serverom poskytujúcim písma alebo symboly.
5. Kalendár obsadenosti
Na našej webovej stránke poskytujeme kalendár obsadenosti, ktorý zobrazuje voľné a už obsadené termíny nášho rekreačného ubytovania.
Údaje o obsadenosti získava náš webový server prostredníctvom rozhrania poskytovateľa Traum-Ferienwohnungen a následne ich zobrazuje na našej webovej stránke.
Toto načítanie prebieha na strane servera. Prehliadač návštevníka webovej stránky pritom nevytvára priame spojenie s poskytovateľom Traum-Ferienwohnungen.
Vo verejne zobrazovanom kalendári obsadenosti sa nezobrazujú mená ani iné osobné údaje našich hostí.
6. Externý odkaz na Google Maps
Naša webová stránka obsahuje externý odkaz na mapovú službu Google Maps.
Google Maps nie je priamo vložená do našej webovej stránky.
Až po kliknutí na príslušný odkaz opustíte našu webovú stránku a otvoríte externú mapovú službu.
Spoločnosť Google pritom môže spracúvať osobné údaje. Na spracúvanie údajov spoločnosťou Google nemáme žiadny vplyv.
Ďalšie informácie nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
7. Súbory cookie a technické funkcie
Naša webová stránka môže používať technicky nevyhnutné súbory cookie, ktoré sú potrebné na prevádzku webovej stránky alebo poskytovanie jednotlivých funkcií.
Podľa našich súčasných poznatkov nepoužívame žiadne nami dodatočne nastavené analytické služby ani služby na sledovanie používateľov na reklamné účely.
Pokiaľ sa používajú technicky nevyhnutné súbory cookie alebo porovnateľné technológie, ich používanie sa riadi príslušnými platnými právnymi predpismi.
8. Vaše práva
Za podmienok stanovených zákonom máte v súvislosti so svojimi osobnými údajmi tieto práva:
- Právo na prístup k svojim uchovávaným osobným údajom (čl. 15 GDPR)
- Právo na opravu nesprávnych osobných údajov (čl. 16 GDPR)
- Právo na vymazanie svojich osobných údajov (čl. 17 GDPR)
- Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR)
- Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR)
Pokiaľ spracúvame vaše osobné údaje na základe oprávnených záujmov, môžete v súlade s čl. 21 GDPR namietať proti tomuto spracúvaniu.
Ak je spracúvanie založené na vašom súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti.
Okrem toho máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu na ochranu osobných údajov.
Na uplatnenie svojich práv nás môžete kedykoľvek kontaktovať prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v časti „Prevádzkovateľ“.
9. Aktualizácia týchto zásad ochrany osobných údajov
Tieto zásady ochrany osobných údajov upravujeme v prípade zmien funkcií našej webovej stránky, spracúvania osobných údajov alebo právnych požiadaviek.
Stav: október 2026